» Convocatorias

  • cartel-posgrado Programas de Maestría y Doctorado en Ciencias Sociales »

    El Colegio de Sonora convoca a participar en el proceso de admisión de los programas de Maestría y Doctorado en Ciencias Sociales Consulta la convocatoria [...]

  • quinto turismo Quinto Coloquio Internacional Ciudades del turismo »

    El Colegio de Sonora , en colaboración con otras instituciones, convoca a participar en el Quinto Coloquio Interanacional Ciudades del Turismo. “El imaginario y la construcción [...]

» Novedades Editoriales

  • politicas-sociales Alternativas en la crisis para la transformación de políticas sociales en México »

    Coordinadores: Luis Huesca Reynoso, Patricia Aranda Gallegos, Jorge E. Horbath Corredor y Enrique Valencia Lomelí COLSON, CIAD, ITESO, U de G y Konrad Adenauer Stiftung, [...]

  • port-pol Modelos para el análisis de Políticas públicas »

    Coordinador: Nicolás Pineda Pablos El Colegio de Sonora, 2013 Hermosillo, Sonora $250.00

  • region-56 región y sociedad »

    Publicación cuatrimestral. Año XXV, número 56, enero-abril de 2013. $80.00

FOTO DE LA SEMANA: “Colibríes”

La imagen fue capturada por Lupita Centeno

Los invitamos a publicar fotografías de su agrado para esta sección semanal. Enviar fotos al correo: asanchez@colson.edu.mx

educacion-migrante-retorno

Estudiantes migrantes de retorno a Sonora

Valeria Elizabeth Figueroa Rodríguez*

Como ya es bien sabido, después del proyecto de la reforma a la Ley SB1611 que, entre otras cosas, despoja del derecho de ciudadanía a los hijos de migrantes indocumentados nacidos en suelo norteamericano, niega a indocumentados el ingreso a universidades estatales y colegios comunitarios, ha sido inminente el retorno de familias a tierras mexicanas, y con ello, menores migrantes que necesitan reinsertarse en la sociedad y en las escuelas para continuar con su educación, así se registra en los datos del Sistema de Información, Control y Registro Escolar del Estado de Sonora (SICRES), que desde 2008 reporta cerca de 10 mil menores migrantes de educación básica que han solicitado su ingreso.

Sin embargo, al llegar a México se encuentran con una serie de dificultades para continuar con sus estudios, limitaciones por la falta de documentos oficiales que les permitan inscribirse en las escuelas, así como el conocimiento del procedimiento a seguir.

Aquí se dará un breve esbozo del Procedimiento Administrativo de Inscripción (PAI), el cual se trata de un proceso que convierte a un menor migrante en un alumno regular de la matrícula escolar; es decir es un trámite indispensable que valida la trayectoria escolar de los niños y niñas migrantes y además, es lo que les permitirá comprobar de manera oficial, los estudios realizados en México.

Para poder inscribir a los menores migrantes de retorno en las escuelas de Sonora, es indispensable comprobar la trayectoria académica del menor, es decir, los años de escuela que las niñas y niños han cursado en Estados Unidos y/o en México. Para ello es importante presentar el Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional México-EUA- Transfer Document for Binational Migrant Student USA-MEXICO, más conocido como el Transfer; el cual es el comprobante de los estudios realizados en los Estados Unidos. El Transfer debe ser solicitado de forma gratuita en la escuela estadounidense de procedencia. Al presentarlo en la escuela donde desea inscribir a su hijo(a), se necesita pedirlo sellado por la escuela y firmado por el director.

En caso de no presentar ningún documento que compruebe la trayectoria académica del alumno migrante, la Norma establece que el director escolar debe permitir la incorporación a la escuela, pero no significa que el menor esté oficialmente inscrito (SEP 2008, 20), para ello necesita: acudir al Área de Certificación para realizar la revalidación, la equivalencia y la inscripción, la cual está ubicada en la SEC Centro y pedir en ventanilla una Solicitud de Revalidación, llenar la Solicitud de Revalidación indicando los datos personales del alumno, nombre de la escuela primaria a la cual se desea ingresar, grados escolares que solicita revalidar; en caso de haber cursado grados escolares en México es importante señalar el último grado y ciclo escolar inscrito, posteriormente , acudir a la escuela donde va inscribir al menor y solicitar sello y firma de la escuela receptora, para después regresar al Área de Certificación y presentar en ventanilla documentos como 2 fotografías infantiles, copia  identificación oficial, copia de la CURP y efectuar un pago de 33 pesos, así como la solicitud de revalidación, el documento de transferencia del Estudiante Migrante Binacional México-EUA (Transfer) con sello y firma de la escuela primaria, que en caso de no contar con él el padre o la madre de familia debe anexar una carta donde exponga los motivos que le impiden entregar el Transfer a tiempo, con el compromiso de presentarlo en un tiempo razonable.

En caso de no contar con alguno de los documentos antes mencionados, le recomendamos visitar el Programa Binacional de Educación Migrante (PROBEM), ubicado en las oficinas de la SEC Centro y dirigirse con el licenciado Leonel Gil Vinalay, Coordinador Operativo.

 

*Maestra en Ciencias Sociales por El Colegio de Sonora. vfigueroa@colson.edu.mx